آخر بازی های استاندارد در شطرنج

کتاب شطرنج : آخر بازی های استاندارد در شطرنج

کتاب « آخر بازیهای استاندارد در شطرنج» در سال 2000 میلادی به زبان روسی تالیف شده است.

مرحله آخر بازی شطرنج را به دلیل کم بودن تعداد سوارها، بهتر می توان به صورت مجزا و تفکیک شده، مورد بررسی و تحلیل کامل قرار داد. این کتاب که نوشته استاد بزرگ سرخان گولیف است به این مرحله از بازی شطرنج می پردازد. در این کتاب وضعیتهای معین و مشخص آخر بازی که تا به امروز شناخته شده، گردآوری شده است.

دانستن این وضعیتها، در عمل،تاثیر انکار ناپذیری بر بازی و نتایج شطرنجباز خواهد داشت. در عین حال لازم به ذکر می دانم که این کتاب اولین کتاب آخر بازی است که توسط یک استاد بزرگ آذری نوشته شده است.

تلاش زیادی کردم تا برای عبارت «آخر بازی استاندارد» معادل مناسبی بیابم. اما علیرغم مشورت و تبادل نظر با دوستان اهل فن و ادیب، عبارتی فارسی که هم معنای مناسب را داشته باشد و هم ثقیل و دور از ذهن نباشد نیافتم. لذا از همان کلمه استاندارد استفاده کردم. اما آخر بازی های استاندارد، به وضعیتهای نمونه وار در آخر بازی می گویند که با راه معین و دقیقی به یک نتیجه ی قطعی منتهی می شوند. دانستن این وضعیتها به شطرنج باز کمک می کند که در هنگام بازی از مرحله وسط بازی به آخر بازی مناسبی وارد شود و یا بتواند آخر بازیهای غیر استاندارد و نامعین را به وضعیت استاندارد مطلوب و مناسب هدایت کند و در کمترین زمان ممکن بدون نیاز به محاسبات وقت گیر و طولانی ادامه صحیح را بیابد.

امیدوارم با ترجمه این کتاب قدم کوچکی در جهت ارتقای دانش شطرنجبازان کشور به ویژه نوجوانان عزیزمان برداشته باشیم.